-
.esiste?
se si dove si può scaricare?
grazie
. -
.
che io sappia no e se non ricordo male non esisteva nemmeno per la versione 5 di edius . -
.
Il manuale esiste in molte lingue tranne l'italiano.
So che è una cosa che non ci compete, ma basterebbe formare un gruppo di traduzione e dividersi il lavoro per tradurre quello in ingllese. Non è difficile in quanto i termini adottati sono semplici e di facile comprensione per chi ha masticato inglese a livello scolastico.
Onestamente dopo averlo letto rapidamente penso che non si tratti di un'impresa epica, solo di buona volontà.. -
nio61 .
User deleted
ciao a tutti oltre ke alla buona volonta servirebbe sapere un po'
sarei grato se ci fosse qualche anima gentile ciao ancora a voi tutti. -
.
forse vado OT , ma tutti quelli che hanno speso un po di soldini per acquistare Edius 6 dovrebbero fare una telefonata o una mail alla distribuzione italiana di Edius e chiedere di farlo , noi possiamo impegnarci a fare dei tutorial appena il tempo ce lo consente
Carissimo nio61 , noi ci metteremo la buona volontà , ma per cortesia leggi il Regolamento , e recati nella apposita sezione e presentati ,
è un po come quando entri in una casa e dici "Buongiorno"
. -
.
confermo: Non esiste in italiano! L'ho cercato ovunque....
L'unica cosa che c'è è una guida in 12 capitoli in italiano su videosubitalia (grazie ragazzi) riferito alla versione 3.... oppure il videocorso distribuito da galaxy....
ciaooo. -
VideoPastis .
User deleted
cmq qualche copia di edius la vendono anche in italia, non credo gli costerebbe poi molto a GV fare un manuale in italiano.. . -
+1 .
Se lo volete il manuale in Italiano, ve lo vendo Io a 1000 Euro a copia. . -
.
Global, pero' deve essere completo.... "e magari con un cafferino e... "che ciai pure intennettè"... 
"Ragà, con sti prezzi ce conviene imparà l'inglese... ma vi assicuro che è dura"
grande global...
comunque pagherei per saper bene l'inglese ed essere bravo come voi....
ciaoooooooooo. -
baudspleen .
User deleted
confermo: Non esiste in italiano! L'ho cercato ovunque....
L'unica cosa che c'è è una guida in 12 capitoli in italiano su videosubitalia (grazie ragazzi) riferito alla versione 3.... oppure il videocorso distribuito da galaxy....
ciaooo
Quoto e grazie per l'idea. Anche se non servirà a un emerito cavolo, una mail di "vibrante protesta" (mi perdoni De Andrè per il furto) la invio a GV ricordandogli, anche se passerò da rompimaroni, che in Italia è obbligatorio vendere un bene con la traduizione i italiano e vorrei capire perchè qualcuno, i cui prodotti oltre tutto costano centinaia e migliaia di euro, si può permettere di non rispettare la legge impunemente. Io credo che la colpa sia un po' anche nostra perchè - correggetemi se sbaglio - quando siamo consumatori di... che so... abbigliamento, elettrodomestici e altro tipo di merce, facciamo di tutto per far rispettare i nostri diritti; quando invece siamo consumatori di elettronica, chissà perchè siamo molto, molto più tolleranti verso i produttori. Direi troppo.
Comunque vabbè, è un pour parler, e forse è causato anche dal mio essere paricolarmente imbranato che non ho alcun problema a riconoscere, però, per dire, se avessi due righe di spiegazione circa i molti formati di esportazione di Edius 6 (che con 3 erano una passeggiata), forse diventerei meno matto. Stanotte fino alle due, per esempio, per non arrivare a nulla... Che faccio, mi suicidio?
Buon fine settimana a tutti.
(ho scritto di getto e chiedo scusa per eventuali errori).
Scusate: il mio "quoto" era riferito al post di Walter del 29/11 alle 10,03.
Mi pareva di avere pigiato "cita" sul suo post, ma devo essermi sbagliato.
Ciao ciao.. -
biseo+1 .
User deleted
IL manuale in lingua spagnola in formato pdf è formato da oltre 1100 pagine.
Così com'è non può essere modificato !!
Allora l'hò sprotetto e convertito in un documento di word.
Il documento l'hò poi suddiviso in 10 documenti più piccoli per poter gestire
meglio l'utilizzo dei singoli documenti con word.
Ho effettuato la traduzione in italiano ed ora resta la conversione dei vari
documenti nella lingua italiana perchè la traduzione in automatico non tiene
conto delle immagini inserite e questo lavoro è il più delicato e il più pigro.
Mi sono messo in questa avventura e stò cercando di arrivarne a conclusione
Biseo. -
biseo+1 .
User deleted
Grazie per l'eventuale aiuto, ma ormai come traduzione sono quasi alla fine.
Naturalmente siccome le immagini del manuale sono in spagnolo, devo
catturarle da Edius in italiano e sostituirle al mio manuale che sono in
spagnolo. Adesso è anche tempo di ferie, per cui mi farò risentire a
settembre per dire a che punto è tutta la situazione.
biseo. -
147tff1975 .
User deleted
un grande paluso e un immenso GRAZIE per l'enorme sforzo nella realizzazione del manuale di EDIUS.
Grazie, grazie e ancora grazie.
Se hai bisogno sappi che sono a disposizione anche io.. -
GAMBA-DI-LEGNO .
User deleted
eh si, uno sforzo che va piu che applaudito!! 
. -
hilarion .
User deleted
sarebbe veramente straordinario! Grazie per questo lavoro certosino e prezioso.
Mauro.
manuale edius 6 italiano |
Web
Contacts