-
biseo
.User deleted
E' possibile allegare una piccola anteprima di come sarà il futuro manuale edius 6
in italiano ?
Se si, fatemi sapere come posso fare a metterlo a disposizione.
biseo
. -
147tff1975 .
User deleted
dipende vuoi mettere un porzione o degli screen shot? . -
biseo .
User deleted
Voglio mettere una piccola porzione in formato exe per contenere il file
Biseo. -
147tff1975 .
User deleted
ma non ti conviene salvare una porzione in PDF e carcarla su un qualsiasi repository di file vedi MEGAUPLOAD e pubblicarci qui il link. Il salvataggio lo puoi fare se hai Office 2007 direttamente da lui. . -
biseo .
User deleted
Ho caricato la porzione iniziale del manuale, in formato exe, disponibile al seguente indirizzo :
www.megaupload.com/?d=9R1H3YH3
biseo. -
Sensi .
User deleted
Vai così che viene bene, bravo!!! 
. -
GAMBA-DI-LEGNO .
User deleted
. -
biseo+1 .
User deleted
La situazione attuale del manuale è la seguente :
a)Traduzione effettuata al 100%
b)Cattura delle immagini da Edius in italiano da sostituire a quelle del manuale che sono in spagnolo effettuata al 60%
c)Ho stampato il manuale (1120 pag. su carta A4 con stampa di 2 pagine sul davanti e due sul retro in modo da concentrare la stampa su 250 pagine, pagine che tagliate a metà e rilegate con spirale danno due manuali da 250 pagine cadauno) con un esborso di 30 €. Questo mi consente di leggere attentamente il manuale e apportare le modifiche necessarie perché la traduzione dallo spagnolo in italiano non sempre corrisponde perfettamente al modo di dire italiano.
d)Occorre inoltre modificare l’indice del manuale perché con la traduzione il numero pagina di riferimento potrebbe essere cambiato e lo stesso dicasi per l’appendice finale.
e)Al completamento della cattura delle immagine, le stesse devo inserirle al loro posto in moda da avere un manuale in italiano nel vero senso della parola.
Ho iniziato questo lavoro e lo porto sicuramente a termine, anche perché utilizzando Edius 6 ne sono direttamente interessato.
Alla fine lo stamperò a colori con una spesa già preventivata di 120€
Detto questo, e con un lavoro di almeno un mese e mezzo, dovrei mettere a disposizione di tutti il manuale in italiano (inesistente sul mercato) gratuitamente ?
biseo. -
power86 .
User deleted
secondo me dovresti venderglielo a grass valley 
. -
.
Infinite grazie. . -
biseo .
User deleted
Non ho nessuna intenzione di venderlo alla grass valley
Ho deciso, quando avrò terminato il mio lavoro che procede
regolarmente, di inviarlo gratuitamente a chi me ne farà
espressa richiesta.
Cosa volete di più ?
Biseo. -
power86 .
User deleted
ce ne vorrebbe di gente come te, INFINITE GRAZIE 
. -
loscrondo .
User deleted
Quoto GRAZIEEE!!!!! Mi metto in lista.
Saluti
. -
.
Non c'è nessuna LISTA ! E non ci sarà mai !
Non vorrei che anche in questa discussione si cominciasse una interminabile , INUTILE, lista di persone che postano solo per scrivere: "Sto scaricando grazie , . . . ecc.,ecc."
Ringraziamo tutti gli utenti che vorranno rispondere a questa discussione in modo costruttivo e collaborativo, ogni intervento in questa discussione del tipo sopra descritto porterà alla cancellazione dell'intervento e all'ammonizione dell'utente trasgressore.
grazie a tutti per la collaborazione. -
loscrondo .
User deleted
Mi scuso anticipatamente se ho scritto LISTA; il mio LISTA era inteso come persona la quale invierà all'utente BISEO la mail dove spedire il suo lavoro. Siccome sono in grado di comprendere l'italiano, era per me chiaro come deve avvenire il contatto avendo letto i messaggi di Biseo. Era un messaggio di ringraziamento per ME doveroso ( non sò per gli altri) verso un utente che mette a disposizione di tutta QUESTA comunità il suo LAVORO per giunta NON RETRIBUITO e SENZA ALCUN INTERESSE.
Mi scuso nuovamente, vorrà dire che la prossima volta starò zitto, limitandomi a scaricare senza alcun grazie.
Saluti.
manuale edius 6 italiano |
